Ordbøger, m.m.
Hvis du slår ord op på Google Translate, eller en anden oversættelsestjeneste, får du måske en korrekt oversættelse, måske ikke. Måske får du løst dit akutte oversættelsesproblem, måske får du skrevet noget sludder — og under alle omstændigheder lærer du ikke noget af det.
En god ordbog kræver mere arbejde af dig, men giver dig til gengæld mulighed for at finde det korrekte ord til sammenhængen — og du lærer en masse af det.

Ordbøger

  • Gyldendals Røde — brug den som første forsøg, og husk at læse eksemplerne, så du rent faktisk bliver klogere! Du kan få den som app til din telefon eller din tablet.
    Viby Gymnasium har købt adgang til dig, så du kan bruge ordbogen frit så længe du går på skolen. Når du er på skolen, kan du bruge ordbogen uden at logge ind; hjemme må du logge ind med dit Uni-login eller med WAYF for at bruge den.
  • Longman Dictionary of English — stor engelsk-engelsk ordbog til undervisningsbrug. Den er gratis at bruge og fås som app, men app'en kræver betaling. Den virker dog uden hvis man klikker 'not yet' ….
  • Oxford Dictionaries — også med udtale. Og med fin app.
  • The Free Dictionary — stor gratis ordbog, som du også kan få som app. Men app'en er uoverskuelig pga. reklamer, så brug fx Merriam-Webster's eller Dictionary.com's app i stedet
  • Dictionary.com — stor gratis ordbog, som er tæt spammet med reklamer :-( . Men app'en er god!
  • Merriam-Webster — stor gratis ordbog, også plaget af reklamer. Men app'en er fin

Slang

Idiomatik, vendinger

Udtale

  • Howjsay.com — Slå et ord op og få det udtalt. Hvordan vil du fx sige 'proofread'?
  • Emma Saying — Youtube-kanal med 140.000 udtaler
  • pronouncekiwi — fint med alternativer

gyldendal.png
Medmindre andet er angivet, er indholdet af denne side licenseret under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License